西宁突发路陷!小男孩勇敢救人引发全网关注……

13日下午,西宁市南大街长城医院门前突发路面地陷事件,经初步核查,有10人失联。

截至14日9时30分,陆续找到6具遇难者遗体,身份信息正在核对。救援仍在进行!

Six bodies have been found as of 9:30 am Tuesday after a road collapsed in Northwest China’s Qinghai province on Monday.

Rescue efforts are currently underway, local authorities said early Tuesday.

The accident happened at around 5:30 pm Monday, when a road section collapsed on Nandajie Street in the city of Xining, the provincial capital. A public bus fell into the hole and an explosion ensued, local authorities said.

事故现场令人惊心,然而关注救援进程的同时,一名小男孩的身影,引起了细心网友的注意。他两次跑到塌陷坑边救人,还遇到爆燃……

事故现场视频如下

地陷发生后不久,小男孩就从地坑的边缘救起了一个婴儿。

把婴儿放到安全地带后,小男孩又再次返身救人。一位大叔把婴儿抱离地坑。

随后,地面出现了二次塌陷,小男孩不幸掉进了地坑,围观的人群一下子四散逃去,就在这时地坑出现了爆燃。

小男孩的举动,令不少网友感动落泪:

A boy moved netizens’ hearts when he rushed to rescue people trapped in the hole, twice, after the road cave-in.

The courageous boy successfully saved a baby before he himself fell into the hole when a second collapse happened.

就在全网都在担心小男孩安危的时候,有网友曝出视频显示,救人的小男孩已被救出!

该消息也得到了西宁市委宣传部确认。

据报道,西宁市委宣传部人员向澎湃新闻确认,路面塌陷公交车陷洞事件中,一男孩为救人掉坑,后被救出。

To people’s relief, the boy was later saved by rescuers, employees of the publicity department of the CPC Xining municipal committee confirmed to the paper.cn.

为勇敢的小男孩点赞!

也愿伤者早日康复!

来源:中国日报网中国日报双语新闻扬子晚报 新华社 人民网 中新社 脊梁in上海 新闻坊